02. Read All About It - Emeli Sandé

20. března 2014 v 20:15 | Jessie |  music
Ahoj. Máme 20 hodin večer a já jsem tu s další srdcovkou :) Ještě než si dáte text do překladače, nebo název songu třeba na stránku karaoketexty.cz (což klidně udělejte, ale radši na tý strance karaoketexty.cz), ale ještě předtím by mě zajímalo, kdo je schopnej si aspoň částečně přeložit tenhle text z angličtiny do češtiny/slovenštiny rovnou ''z fleku''? Napište mi to dolů do komentářů a po pravdě prosím, obě možnosti jsou dobré a navíc si myslím, že tento text je velmi snadný, ale né každý to zvládne, což samozřejmě vůbec nevadí :) Jen mi napište, jak jste na tom s angličtinou vy, děkuju :)

♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫♪♫
You've got the words to change a nation
but you're biting your tongue
You've spent a life time stuck in silence
afraid you'll say something wrong
If no one ever hears it how we gonna learn your
song?
So come, on come on
Come on, come on
You've got a heart as loud as lions
So why let your voice be tamed?
Baby we're a little different
there's no need to be ashamed
You've got the light to fight the shadows
so stop hiding it away
Come on, Come on

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 ~ Catherine ~ Catherine | Web | 20. března 2014 v 20:20 | Reagovat

Beru tě jako affs :)

2 Carrie. Carrie. | E-mail | Web | 20. března 2014 v 20:38 | Reagovat

Tu pesničku som počúvala minulý rok a som bola do nej zbláznená! Ja mám celkom rada Emeli Sandé :) No, nechcem sa vychvaľovať, ale dokážem bez problémov preložiť ten text (keďže musím 24 hodín denne hovoriť po anglicky) a súhlasím s tebou, je naprosto ľahký :) Pekná pieseň a karaoketexty.cz poznám ;)

3 channi. channi. | Web | 21. března 2014 v 15:49 | Reagovat

moja angličtina mi príde úbohá, ale preložiť toto naozaj nie je problém... :)

4 Jessie Jessie | Web | 21. března 2014 v 19:13 | Reagovat

[1]: Dobře :) Mám tě zapsanou :)

[2]: Moje angličtina není perfektní ale ani špatná a tuto písničku přeložím jednoduše, to zase jo :)

[3]: Ano souhlas, ikdyž nemyslím si že mám úplně špatnou angličtinu ale zároveň si ani nemyslím, že bych jako anglicky uměla no :D

5 Sebian Sebian | Web | 22. března 2014 v 11:45 | Reagovat

S angličtinou na tom jsem tak průměrně, ale tenhle text je vážně jednoduchý :)

6 silluety silluety | Web | 22. března 2014 v 19:48 | Reagovat

No tak angličtina.. nejde mi číst něco před někým ze ktrýho mám starch a to je tak se vším. Takže asi tak, jinak tohle bych si tak jakože ještě dokázala přeložit. Miluju angličtinu. Je to strašně krásnej jazyk a chci se ho naučit (emm :DD hahahah).. nebo bych ho spíš chtěla umět ze dne na den. Miluju když tak někdo mluví. S angličtinou asi tak průměrně no :D

7 LinDa LinDa | Web | 23. března 2014 v 11:35 | Reagovat

Text je ľahunký. Preložila som ho ľavou zadnou :D :D

Inak, ja si rada pozerám texty na karaoketexty.cz :D Že či som to vlastne správne preložila a tak :D

8 Jessie Jessie | Web | 23. března 2014 v 16:25 | Reagovat

[5]: ano, ano :)

[6]: jojo, přesně no :)

[7]: taky to dělám a nebo si častokrát prostě najdu text bez toho aniž bych se to snažila přeložit a je zajímavý co se dozvím :D z textů písní se častokrát naučím i nová slova ;)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama